Гейне. «Как луна дрожит на лоне…»

Блок переводит или вдохновляется Гейне, описывая луну, дрожащую на лоне тревожного моря. Несмотря на тревогу, луна остается ясной и идет голубой дорогой.

Как луна дрожит на лоне
Моря, полного тревогой,
А сама, ясна, спокойна,
Голубой идет дорогой, —
Так, любимая, спокойна
И ясна твоя дорога,
Но дрожит твой образ в сердце,
Потому что в нем тревога.
29 января 1921

Наверх