Страдаешь ты, и молкнет ропот мой… (из Гейне)

В переводе из Гейне Аполлон Григорьев передает тему разделенного страдания и молчаливой любви. Стихотворение выражает глубокую эмпатию и общность переживаний между лирическими героями. — Анализ стихотворения «Страдаешь ты, и молкнет ропот мой... (из Гейне)»

Страдаешь ты, и молкнет ропот мой;
Любовь моя, нам поровну страдать!
Пока вся жизнь замрет в груди больной,
Дитя мое, нам поровну страдать!
Пусть прям и смел блестит огнем твой взор,
Насмешки вьется по устам змея,
И рвется грудь так гордо на простор,
Страдаешь ты, и столько же, как я.
В очах слеза прокрадется порой,
Дано тоске улыбку обличать,
И грудь твоя не сдавит язвы злой…
Любовь моя, нам поровну страдать.

Наверх
Наверх