С грозных ли площадей Ленинграда

Стихотворение 'С грозных ли площадей Ленинграда' содержит образ двойственного происхождения. Ахматова размышляет, откуда пришла 'такая прохлада' - то ли с 'грозных площадей Ленинграда', то ли с 'блаженных летейских полей'.

С грозных ли площадей Ленинграда
Иль с блаженных летейских полей
Ты прислал мне такую прохладу,
Тополями украсил ограды
И азийских светил мириады
Расстелил над печалью моей?