На прощанье

Стихотворение 'На прощанье' Марины Цветаевой, написанное на немецком, выражает тяжесть разлуки и цепей, наложенных любовью. Поэтесса исследует тему несвободы в отношениях.

Mein Herz trägt schwere Ketten,
Die Du mir angelegt.
Ich m?cht’ mein Leben wetten,
Dass Keine schwerer trägt.
«Мое сердце в тяжелых оковах,
Которыми ты его опутал.
Клянусь жизнью,
Что ни у кого нет цепей тяжелей»
(нем.)