Н. И. Гнедичу

Стихотворение Дельвига, адресованное Гнедичу, содержит сообщение музы о том, что в Аид пришла тень славянина. Произведение сочетает античные мотивы с национальной тематикой.

Муза вчера мне, певец, принесла закоцитную новость:
В темный недавно Айдес тень славянина пришла;
Там, окруженная сонмом теней любопытных, пропела
(Слушал и древний Омер) песнь Илиады твоей.
Старец наш, к персям вожатого-юноши сладко приникнув,
Вскрикнул: «Вот слава моя, вот чего веки я ждал!»