De son crayon inimitable

Стихотворение восхваляет 'неподражаемый карандаш' художника или поэта. Тютчев гиперболизирует мастерство, говоря, что ради 'слова, запятой, черты' этого карандаша 'дьявол обратился бы'. Это выражение восхищения абсолютным совершенством творческого инструмента.

De son crayon inimitable
Pour meriter un mot, une virgule, un trait
Un diable se convertirait,
L’ange se donnerait au diable.

Мой карандаш! Он слову знает меру,
Являя смысл в аду или в раю.
Из-за него сменил бы дьявол веру,
И ангел душу б погубил свою.

Теги: Стихи о творчестве и поэзии Философские стихи
Наверх

Другие стихи Тютчев Федор Иванович

Понравилось читателям

Наверх