Ah, quelle meprise

В этом французском стихотворении Тютчев описывает 'невероятное и глубокое' недоразумение. Поэт говорит о своей 'розовой, светловолосой дочери', которая хочет стать сестрой. Стих передает чувство удивления и, возможно, легкой иронии по поводу этой ситуации.

Ah, quelle meprise —
Incroyable et profonde!
Ma fille rose, ma fille blonde
Qui veut se faire soeur grise.

Какой пассаж! Конфуз какой!
Дочь юная моя, без спроса
Румяна и златоволоса
Решила серой стать сестрой.